宝宝计划软件下载 上全狐网近年来,随着全球移动游戏市场的快速发展,越来越多的游戏公司将目光投向了海外市场。Bilibili作为国内知名的在线娱乐平台,不仅致力于为用户提供优质的游戏内容,同时也在积极拓展海外市场。日前,Bilibili发布了招聘信息,寻求游戏本地化翻译人才,这为众多游戏爱好者和语言人才提供了一个绝佳的职业机会。
在游戏产业中,本地化翻译不仅仅是文字的转换,而是将游戏中的文化、情感和玩法无缝融入到目标市场中。这不仅需要娴熟的语言能力,更需要对游戏深刻的理解和热情。因此,游戏本地化翻译是一个充满挑战和机遇的领域,尤其是在Bilibili这样一个前景广阔的平台上。
根据Bilibili的招聘信息,海外手游本地化负责人的主要工作职责包括:
:管理游戏运营本地化团队,确保项目本地化流程顺畅。作为团队的领导者,不仅需负责日常业务管理,还要参与团队成员的招聘与培训。
:负责多语言游戏的本地化项目,建设和优化翻译、润色与校对工作流,确保每项工作的高质量完成。
:制定详细的项目计划,撰写翻译指南,进行译前的准备工作,并合理分配各项任务,提升团队效率。
:搭建高效的多语言本地化团队,建立与业务需求相匹配的资源库,并保持其良性运作和可视化管理。
:本科学历,英语、日语、韩语等语言相关专业优先,具备海外留学经历尤佳。
:5年以上本地化相关工作经验,且至少2年多语言本地化团队管理经验。同时应聘者需熟悉本地化项目管理流程。
:熟练使用语言翻译辅助工具,如SDL Trados Studio、memoQ等,能够高效进行项目管理和翻译工作。
:对于游戏有着热情,乐观向上,逻辑清晰,具有较强的沟通能力和跨部门合作能力。
:深度爱好二次元文化者优先,具备日本游戏、IP或日企工作经验者将被优先考虑。
在Bilibili这样的平台工作,不仅可以接触到最新的游戏动态,还能参与热门手游的本地化工作,影响成千上万玩家的游戏体验。如今,随着全球游戏文化的交融,对游戏本地化人才的需求日益增长,这是一个前景广阔的职业方向。此外,随着社交平台的崛起,游戏本地化团队的管理与协调也将成为越来越重要的职能,让这一职业充满了更多可能性。
如果你对该职位感兴趣,并符合相关要求,可以通过点击“阅读原文”进行投递。Bilibili欢迎每一位热爱游戏、拥有语言能力的你加入,共同为全球玩家带来更好的游戏体验。
|