天阙绝歌之两朝皇后电脑上的吃鸡游戏叫什么电脑上玩的吃鸡是什么游戏 吃鸡游戏是指一个类型的游戏,最初指绝地求生大逃杀。 绝地求生大逃杀(Playerunknowns Battlegrounds)是在steam(PC)平台上耍的,售价98元人民币。
这句话的英文原版为“Winner winner,chicken dinner!”,是外国赌场中常见的一句俚语。
中文翻译为“大吉大利,晚上吃鸡!”初看上去可能略显直白,但仔细回味却也的确做到了翻译层面的“信、达”,虽然称不上雅,好在朗朗上口,很接地气。
而游戏开发者选择将这句话放在每局游戏末尾,可能就是想说明,想要获得游戏的胜利,除了足够的游戏技巧与经验,一点点的小运气可能也会左右最后的结果。
|